This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '19 eng>rus Precedent H form Предварительная смета затрат по форме Н pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>rus Engage сопричастность pro closed no
4 Nov 2 '19 eng>rus SDoc mark Маркировка знаком соответствия, подтверждающим наличие декларации производитля pro closed no
- Nov 2 '19 eng>rus declaration of conformity label Декларация о соответствии либо знак соответствия pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus Model the skill Формировать собственные навыки pro closed no
- Oct 30 '19 eng>rus Consumer Experiences Journey Путь клиента pro closed ok
- Oct 29 '19 eng>rus deduction on tax return уменьшение налогооблагаемой базы по налоговой декларации pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>rus embrace a non-judgmental mindset отказ от осуждающего образа мышления pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>rus Coverage with evidence development agreements Страховое покрытие, предоставляемое при согласии лично участвовать в испытаниях препарата pro closed no
- Oct 20 '19 eng>rus Associate Деловой партнер pro closed no
4 Oct 16 '19 eng>rus utilisation cap (Максимальный) лимит по кредиту pro closed no
- Sep 28 '19 eng>rus best practice corporate governance principles Передовые принципы корпоративного управления pro closed no
- Oct 5 '19 eng>rus to burp Стравливать излишнее давление pro closed no
4 Oct 6 '19 eng>rus Waiver of distributions отказ от права получать дивиденд и прочие выплаты pro closed ok
- Oct 5 '19 eng>rus Executive officers исполнительные директора pro closed no
4 Oct 1 '19 eng>rus $50M Объем продаж на мировом рынке превышает 50 млн долларов США (исключая стоимость транспортировки) pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus Promotes tools and information Привлекает различные инструменты и информацию pro closed no
- Sep 29 '19 eng>rus clear sense of ownership Действует как собственник pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus doesn’t stop at the first answers Не удовлетворяется простыми ответами pro closed no
4 Sep 29 '19 eng>rus a notice of election Уведомление о выборе арбитра pro closed no
4 Sep 27 '19 eng>rus against payment...of the receivable в счет погашения дебиторской задолженности pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus area release снятие запрета на свободный доступ (в данную зону) pro closed no
- Sep 12 '19 eng>rus Floor loaded загруженные в один ярус pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus Paint joint Стык между окрашенными элементами pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus With exception for the existence of this Agreement Исключая случаи, указанные в настоящем Соглашении pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus plain English language meaning of (its) terms Прямое значение (содержащихся в нем) терминов на английском языке pro closed no
- Sep 6 '19 eng>rus credit considerations Платежи по кредиту pro closed no
- Sep 3 '19 eng>rus immediate reversion to the Lease Возвращение предмета аренды в собственное владение немедленно по истечении договора (срока) аренды pro closed no
4 Aug 31 '19 eng>rus commissioning any service Заказывание какой-либо работы (услуги) pro closed no
4 Sep 1 '19 eng>rus delivery receipt provider лицо, уполномоченное расписываться в получении (уведомления) pro closed no
- Sep 1 '19 eng>rus offer particular fundamentals предлагает (клиентам) необходимый набор (рекламных) материалов pro closed no
4 Aug 30 '19 eng>rus supplies the order выполнит заказ на поставку pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus Office, Title or other authorization Должность, звание либо иное подтверждение полномочий pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus low impact roof Прочная кровля pro closed no
- Aug 17 '19 eng>rus “active versus passive test" Проверка соответствия критерию «соотношение активного и пассивного дохода» pro closed ok
- Aug 17 '19 eng>rus effective tax test Проверка соответствия критерию «эффективная ставка налогообложения» pro closed no
- Aug 16 '19 eng>rus Dry cooking Сухое охлаждение pro just_closed no
- Aug 14 '19 eng>rus conducting and satisfactorily completing its client/third party due diligence проведение и положительный результат проверки благонадежности клиента/третьей стороны pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus qualification holding office Необходимое условие занимание должности (Директора) pro closed no
- Aug 11 '19 eng>rus to reduce non-performing exposures (NPEs) Сократить объём непроизводительных размещений (денежных средств) pro closed ok
4 Aug 8 '19 eng>rus Indigence Exemption льгота для малоимущих pro closed ok
- Aug 6 '19 eng>rus funded Subscriptions Фактически оплаченные акции pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>rus authority, under which it is signed Документ, на основании которого подписан (документ о назначении полномочного представителя) pro closed no
- Aug 5 '19 eng>rus pending the taking of the poll. До завершения опроса pro closed no
- Aug 3 '19 eng>rus interest in the Shares доля в акционерном капитале pro closed no
4 Aug 3 '19 eng>rus the quantities in value of the Products Объём товаров, выраженный в денежной форме pro closed no
- Aug 2 '19 eng>rus with and subject to, any incident authorised В любых предусмотренных законом случаях и с их учетом pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus outstanding fees recovered Выявленные невыплаченные суммы вознаграждения pro open no
4 Jul 31 '19 eng>rus charge its undertaking Обременять предприятие pro closed no
- Jul 30 '19 eng>rus Order to Remittance (OTR) Ордер на формирование окончательного заказа (коммерческого предложения) pro closed no
Asked | Open questions | Answered